أهكذا تنقضي دوما امانينا = نطوي الحياه وليل الموت يطوينا
تجري بنا سفن الاعمار ماخره = بحر الوجود ولا نلقي مراسينا
بحيره الحب حياك الحيا فلكم = كانت مياهك بالنجوى تحيينا
قد كنت ارجو ختام العام يجمعنا = واليوم للدهر لا يرجى تلاقينا
فجئت اجلس وحدي حيثما اخذت = عني الحبيبه آي الحب تلقينا
هذا انينك ما بدلت نغمته = وطالما حملت فيه اغانينا
هل تذكرين مساء فوق مائك اذ = نجري ونحن سكوت في تصابينا
والارض والبحر والافلاك مصغيه = معنا فلا شي يلهيها ويلهينا
إلا المجاديف بالامواج ضاربه = يخال توقيعها العشاق تلحينا
إذا برنه انغام سحرت بهـــا = فخلت ان الملا الاعلى يناجينا
والموج اصغى لمن اهوى وقد = تركت بهذه الكلمات الموج مفتونا
يا دهر قف فحرام ان تطير بنا = من قبل ان نتملى من امانينا
ويا زمان الصبا دعنا على مهل = نلتذ بالحب في احلى ليالينا
أجب دعاء بني البؤسى بأرضك ذي = وطر بهم فهم في العيش يشقونا
خذ الشقي وخذ معه تعاسته = وخلنا فهناء الحب يكفينا
هيهات هيهات ان الدهر سيسمع لي = فالوقت يفلت والساعات تفنينا
تالله يا ظلمه الماضي ويا عدما = في ليله الابدي الدهر يرمينا
ما زال لجك للايام مبتلعا = فما الذي انت بالايام تجرينا ؟
ناشدتك الله قولي وارحمي ولهي = اترجعين لنا احلام ماضينا
فيا بحيره ايام الصبا ابداً = تبقين بالدهر والايام تزرينا
تذكار عهد التصابي فاحفظيه لنا = ففيك عهد التصابي بات مدفونا
وكلما صافحتك الريح في سحر = او حركت قصبات عطفها لينا
أو فاح في الروض عطر فليكن لك = ذا صوتا يردد عنا ما جرى فينا
أحبها وأحبته وما سلمت = من الردى رحم الله محبينا
البحيرة (من روائع الأدب الفرنسي )
ترجمة : إلياس فياض
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق